Il cognome Olano ha diversi significati nella lingua basca; questo cognome é originario della Spagna del nord, precisamente di una zona chiamata Paese Basco o Euskadi.
Euskadi é formata da tre territori storici, Bizkaia, Alava e Guipuzcoa, come potete vedere nella carta geografica del Paese Basco annessa.
Il primo Olano prese il cognome dal luogo in cui nacque.
Questo piccolo paese chiamato Olano si trova nel municipio di Zigoitia, nel territorio storico di Alava. É qui che infatti si trova la prima casa degli Olano.
Sappiamo che posteriormente i nostri antenati si trasferirono a Elosu, verso il 1700, e crearono lí un nuovo ramo, che piú tardi si trasferí in Guipuzcoa, creando ancora nuovi rami del cognome in Legazpia, Azkoitia, Abalzisketa, e Zaldibia.
Famiglie Olano giunsero anche in Bizkaia, stabilendosi in Bilbao nel 1678 e in Zeanuri.
Concretamente, i miei antenati provengono da Zeanuri.
Un Olano combatté, in qualitá di cavaliere, nella battaglia del Salado ( Tarifa, 30-10-1340).
Il nostro cognome é nominato piú volte nei documenti della Cancelleria di Valladolid, con riferimento a un caporale di Carlo III, attorno all'anno 1827.
Sappiamo, da documenti ufficiali degli anni 1415, 1455 e 1484, che un Olano visse in Azkoitia;
un altro Olano visse in Legazpia, attorno al 1483;
un'altro ancora visse in Getaria, attorno al 1456.
Generalmente non é facile conoscere esattamente il significato di un cognome, dato che la sua
traduzione non corrisponde ad una parola concreta.
Nel caso del nostro cognome, ho incontrato tre significati diversi.
Prima accezione:
Piccola ferriera, dal frammento OLA seguito dal suffisso diminutivo NO.
Seconda accezione:
campo di avena, da OLO, OLA, che significano avena, seguiti dal suffisso locativo ANA, ANO, NO.
Terza accezione:
OLAN o luogo dove abbonda una pianta liliacea dai fiori bianchi, chiamata asfodelo.